4000116156
提單不填寫中文抬頭可以嗎
發布時間：2024-11-20
提單不填寫中文抬頭可以嗎
問：海運提單抬頭有中、英文，現有一部分客戶要求不要中文抬頭（使國內發貨人不知是哪一家的提單），僅用英文名是否可以？
答：1.法律上未規定非要有中文抬頭。
2.如果為滿足一部分人的要求，刪除中文抬頭，你們須事先考慮：
(1)其他客戶也許不同意這樣寫怎么辦？
(2)如果信用證要求描述有中文，則會產生所提供的單證與信用證不相符又怎么辦？
(3)如果應某一方客戶的要求，簽發了兩種不同抬頭的提單，即一種為中、英文抬頭的提單，一種僅為英文抬頭的提單，造成使用者與銀行鑒別的困惑，會由此產生懷疑造假的質疑，甚至導致銀行不予結匯又怎么辦？
